Si buscas una certificación policial para visa U, primero necesitas identificar quién puede firmarla en tu caso. Para una petición principal nueva, el Formulario I-918, Suplemento B debe estar firmado por una autoridad certificadora. Informa, entre otros aspectos, sobre la actividad criminal calificante de la que fuiste víctima y si ayudaste, ayudas o probablemente ayudarás a las autoridades.
El procedimiento depende de qué agencia detectó, investigó o procesó el delito. En Texas, y específicamente en Austin y Laredo, podemos ayudarte a identificar a esa autoridad antes de presentar la solicitud.
¿Qué es la certificación de la policía para visa U?
La certificación de la policía para visa U es el Formulario I-918, Suplemento B, conocido como U Nonimmigrant Status Certification.
Este documento no es la visa U ni significa que tu petición haya sido aprobada. La agencia certificadora informa sobre el delito y sobre tu colaboración con las autoridades. Después, USCIS es quien evalúa si cumples todos los requisitos para obtener el estatus U.
Para una petición principal nueva, un Suplemento B debidamente completado es una evidencia requerida. Sin él no puedes establecer elegibilidad para el estatus U, según las instrucciones de USCIS.
Además, la certificación tiene una vigencia que debes tener presente: USCIS debe recibir la petición de visa U dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que la autoridad firmó el Suplemento B. Si transcurre más tiempo, será necesario obtener una certificación firmada nuevamente.
La guía del Formulario I-918 y Suplemento B desarrolla quién puede firmar y qué revisar si la agencia se niega. Aquí nos centramos en cómo solicitar la certificación en Texas.
¿Quién firma la certificación I-918B?
No necesariamente tiene que firmarla el policía que atendió tu caso.
Las reglas federales permiten que el Formulario I-918B sea certificado por diferentes autoridades que tengan responsabilidad en la detección, investigación, procesamiento, condena o sentencia relacionada con la actividad criminal calificante.
Dependiendo del caso, una autoridad certificadora puede pertenecer a:
- Una agencia policial local, estatal, tribal, territorial o federal
- Una fiscalía
- Un tribunal
- Determinadas agencias con facultades de investigación
- Otras autoridades habilitadas que participaron en la detección, investigación o procesamiento del delito
En una agencia certificadora puede firmar su jefe o una persona con funciones de supervisión que este haya designado específicamente por escrito. Si firma una persona designada, adjunta la evidencia de esa designación. También puede certificar un juez federal, estatal o local competente; no cualquier empleado de un tribunal.
Por eso, antes de enviar una solicitud, conviene identificar qué organismo intervino en tu caso y quién tiene autoridad para certificar dentro de ese organismo.
¿Cómo pido una certificación para visa U en Austin?
Si el delito fue investigado por el Austin Police Department (APD), el propio departamento tiene un procedimiento para las solicitudes de certificación de visa U.
Las órdenes generales de APD, que incluyen la revisión de la política 607.2 sobre certificaciones U con efecto desde el 5 de septiembre de 2025, establecen que las solicitudes deben presentarse por escrito al correo de certificaciones de APD.
Una vez recibida, la solicitud se dirige al APD U-VISA Certification Review Team. El equipo debe recomendar la aprobación o denegación lo antes posible y, como máximo, dentro de 90 días desde la recepción. Después, el teniente designado revisa la recomendación y decide. Ese plazo no garantiza una firma en 90 días.
APD enumera cuatro criterios para considerar una certificación:
- Ser víctima de una actividad criminal calificante ocurrida en Estados Unidos o que haya violado sus leyes
- Tener información específica, creíble y fiable sobre esa actividad
- Haber ayudado, estar ayudando o probablemente ayudar a la agencia certificadora en la detección, investigación, procesamiento, condena o sentencia
- Haber sufrido abuso físico o mental sustancial como consecuencia de la actividad criminal
La política de APD también deja claro que la certificación se evalúa caso por caso. Que una persona haya presentado una solicitud no significa automáticamente que la agencia vaya a firmar el documento.
Dentro de APD, el jefe de Policía designa a un teniente a cargo de una unidad de investigaciones criminales para firmar las certificaciones. La presentación de una solicitud no garantiza que decida firmarla.
Para dudas generales sobre visas U, APD identifica a su Victim Services Unit como punto de información. La solicitud de certificación sigue el procedimiento indicado arriba.
¿También puedo pedir la certificación a la Fiscalía del Condado de Travis?
Si el caso fue procesado por la Travis County District Attorney’s Office (TCDA), esta fiscalía cuenta con su procedimiento para recibir solicitudes de certificación.
La solicitud puede enviarse a [email protected], con el nombre del peticionario en el asunto del correo.
La Fiscalía solicita colocar el nombre del peticionario de la visa U en el asunto del correo y recomienda incluir, cuando sea posible:
- Nombre legal completo del peticionario
- Fecha de nacimiento
- Número del incidente u ofensa
- Nombre completo del acusado
- Número del caso
Adjuntar una copia de la identificación y el Formulario I-918, Suplemento B puede ser útil, pero TCDA aclara que no es obligatorio para solicitar la certificación. Si adjuntas el Suplemento B, envíalo como PDF editable o deja vacíos los campos cuya información desconozcas.
Hay además una cuestión de confidencialidad que debes conocer. La Fiscalía informa que, cuando recibe una solicitud de certificación, está obligada a revelar esa información a la defensa. Por eso advierte que no puede garantizar la confidencialidad de la información o los materiales entregados como parte de la solicitud.
Cada situación debe evaluarse individualmente antes de decidir qué información presentar y ante qué organismo.
| Austin Police Department | Travis County District Attorney |
|---|---|
| Puede revisar casos investigados por APD | Puede revisar casos dentro de la competencia de la Fiscalía |
| La solicitud se presenta por escrito | La solicitud puede enviarse por correo electrónico |
| Revisa el APD U-VISA Certification Review Team | La Fiscalía revisa la solicitud y documentación del caso |
| El equipo debe recomendar aprobación o denegación en un máximo de 90 días desde la recepción; la decisión corresponde al teniente | Tiene como objetivo responder las solicitudes dentro de 45 días |
| La certificación no está garantizada | La certificación no está garantizada |
¿Cuánto tarda la certificación para la visa U en Texas?
No existe un único tiempo de espera aplicable a todas las certificaciones de visa U en Texas. El plazo depende de la agencia que deba revisar y decidir sobre tu solicitud.
En el Condado de Travis, por ejemplo, la Fiscalía establece como objetivo responder las solicitudes de certificación dentro de 45 días.
Eso no significa que exista una garantía de obtener la certificación dentro de ese plazo ni que todas las autoridades de Texas trabajen con los mismos tiempos.
La propia TCDA señala que, cuando existen circunstancias urgentes, es posible informar esa situación para solicitar que intenten acelerar la revisión.
Por eso, cuando escuches que una certificación “tarda 45 días”, es importante identificar de qué autoridad se está hablando. Ese plazo corresponde al objetivo publicado por la Fiscalía del Condado de Travis y no debe interpretarse como un plazo general para todo Texas.
¿Cómo solicito una certificación de visa U si mi caso ocurrió en Laredo?
En Laredo, el primer paso también es identificar qué autoridad intervino en el delito. Puede no ser suficiente saber que el hecho ocurrió en la ciudad: hay que determinar qué agencia investigó, detectó o procesó la actividad criminal.
Confirma con la autoridad correspondiente quién puede firmar, qué documentos necesita y cuál es el canal de solicitud. Las instrucciones de APD y de la Fiscalía del Condado de Travis corresponden a esos organismos y no deben trasladarse automáticamente a Laredo.
Que el delito haya ocurrido en Laredo no descarta por sí solo la posibilidad de una certificación. Hay que revisar la actividad criminal y la intervención de una autoridad competente.
Podemos revisar contigo qué organismo intervino y qué necesitas confirmar antes de enviar información.
Si necesitas localizar documentación policial, pregunta a la agencia que intervino cómo solicitar los registros de tu caso. Obtener un reporte y solicitar una certificación I-918B son gestiones diferentes.
Nuestro despacho cuenta con una oficina en Laredo y puede ayudarte a revisar qué autoridad intervino y cuál es la vía adecuada para gestionar la certificación en tu situación.
¿Puedo pedir una visa U sin reporte de policía?
La pregunta requiere distinguir entre reporte policial y certificación I-918B, porque no son el mismo documento.
Para una petición principal nueva, USCIS exige el Formulario I-918, Suplemento B firmado por una autoridad certificadora. Un reporte policial, por sí solo, no reemplaza esa certificación.
Al mismo tiempo, los registros policiales pueden ser evidencia importante para reconstruir qué ocurrió, identificar la agencia que intervino y documentar las circunstancias del delito.
Además, una certificación no necesariamente tiene que provenir de un departamento de policía. Dependiendo de quién haya intervenido en el caso, otras autoridades autorizadas, como una fiscalía o un juez, pueden tener capacidad para certificar.
Por eso, si no tienes una copia del reporte policial, no conviene concluir automáticamente que no puedes avanzar. Primero hay que revisar qué registros existen, qué autoridad intervino y qué evidencia puede recuperarse.
¿Qué demuestra la certificación I-918B?
El Suplemento B ayuda a USCIS a verificar elementos específicos del caso.
Entre otras cosas, la autoridad certificadora proporciona información sobre:
- La actividad criminal de la que fuiste víctima
- La relación entre esa actividad y un delito que puede calificar para la visa U
- Tu conocimiento sobre lo ocurrido
- Tu ayuda pasada, actual o probable a las autoridades
- Información relevante sobre las lesiones sufridas, cuando corresponda
La colaboración es especialmente importante. Una vez iniciada, debe continuar si las autoridades piden información o asistencia razonables y siguen necesitándolas. Negarse a prestar esa ayuda puede afectar el cumplimiento del requisito y la certificación.
USCIS incluye en la investigación o procesamiento la detección, investigación, procesamiento, condena y sentencia. Si la víctima era menor de 16 años cuando ocurrió por primera vez un acto del delito, o tiene incapacidad o incompetencia, su padre, madre, tutor o un «next friend» puede aportar información bajo las reglas federales.
Estas personas también pueden prestar la ayuda requerida por una víctima menor de 16 años en ese momento. Para una víctima con incapacidad o incompetencia, esta excepción de ayuda se aplica cuando la condición le impide colaborar. Un «next friend» comparece en un procedimiento judicial en beneficio de la víctima; no es parte en él ni ha sido nombrado tutor.
Esto ayuda a explicar por qué la visa U no está reservada exclusivamente para casos que terminaron en una condena penal.
¿Qué pasa si mi caso fue cerrado o ocurrió hace años?
Que un caso sea antiguo o ya esté cerrado no permite determinar por sí solo si puedes o no obtener una certificación.
La pregunta central es si todavía existe información suficiente para que una autoridad certificadora pueda revisar lo sucedido y determinar si cumple con los criterios correspondientes.
En casos antiguos puede ser especialmente importante localizar:
- Número de incidente o caso
- Reportes policiales
- Expedientes judiciales
- Información sobre el acusado
- Comunicaciones con investigadores o fiscales
- Documentación que muestre tu colaboración
- Registros médicos, terapéuticos u otra evidencia relacionada
Cuanto más tiempo haya pasado, más importante puede resultar reconstruir una cronología clara antes de presentar una solicitud.
¿Qué pasa si la policía no quiere firmar mi certificación?
Una agencia certificadora tiene discreción para decidir si firma el Formulario I-918B. La presentación de una solicitud no obliga automáticamente a la autoridad a emitir la certificación.
Pero una negativa tampoco significa necesariamente que debas terminar ahí el análisis.
Primero conviene determinar por qué no fue certificada la solicitud. Puede ser necesario revisar qué delito identificó la agencia, qué información tiene sobre tu cooperación, si se presentó ante la autoridad correcta o si otra agencia autorizada participó en la detección, investigación o procesamiento del caso.
Por ejemplo, dependiendo de las circunstancias, una fiscalía podría haber tenido participación suficiente para analizar una certificación aunque inicialmente hayas tratado el asunto con la policía.
Antes de enviar formularios a distintos organismos, reconstruye qué autoridades participaron y cuáles podrían tener facultad para certificar. Podemos ayudarte a valorar esa información.
¿Obtener la certificación significa que ya califico para la visa U?
No. Una certificación I-918B firmada es una pieza esencial de la petición, pero no garantiza que USCIS vaya a aprobar la visa U.
USCIS analiza el expediente completo. Entre otros requisitos, evalúa si fuiste víctima de una actividad criminal calificante, si sufriste abuso físico o mental sustancial, si tienes información y si ayudaste, ayudas o probablemente ayudarás a las autoridades, con las excepciones personales explicadas arriba.
La actividad debe haber ocurrido en Estados Unidos, sus territorios o posesiones, o haber violado una ley federal con jurisdicción extraterritorial. La firma no sustituye la evaluación de estos requisitos de elegibilidad U por USCIS.
El tipo de actividad criminal también importa. La guía de delitos que califican para la visa U ayuda a distinguir ese requisito de la certificación.
También debes ser admisible o merecer un perdón discrecional de las causas aplicables, cuando exista esa posibilidad. Si corresponde, puede ser necesario presentar el Formulario I-192; no todas las barreras pueden resolverse ni la certificación garantiza un perdón.
Por eso, conseguir la firma no es el final del proceso. Es el paso que permite incorporar una evidencia requerida al expediente que después evaluará USCIS.
¿Qué hago después de recibir el I-918B firmado?
Una vez que recibes una certificación firmada, el siguiente paso es preparar la petición completa para USCIS.
Es importante no dejar pasar el tiempo: USCIS debe recibir la petición dentro de los seis meses posteriores a la fecha de firma de la certificación.
La presentación normalmente gira alrededor del Formulario I-918 y la evidencia correspondiente a tu situación. Dependiendo del caso, pueden ser necesarios otros formularios o solicitudes adicionales.
También debes revisar que la información de la certificación sea consistente con el resto del expediente: fechas, delito, agencia, cooperación y descripción de los hechos.
Después de reunir la certificación, la guía del proceso de la visa U explica las etapas posteriores. La certificación, la aprobación del estatus U y una eventual residencia son decisiones distintas.
¿Cómo puede ayudarme un abogado con la certificación en Austin o Laredo?
La parte más importante no es simplemente llenar un Suplemento B, sino identificar correctamente qué ocurrió, qué autoridad puede certificar y cómo encaja la certificación dentro de una futura petición de visa U.
En YSL Immigration Lawyers, la oficina de Yohana Saucedo, podemos revisar tu situación, identificar la agencia que intervino, organizar la documentación disponible y preparar la estrategia para solicitar la certificación y, si corresponde, presentar posteriormente tu petición ante USCIS.
Contamos con oficinas en Austin y Laredo y atendemos en español. Si fuiste víctima de un delito y quieres saber si tu caso puede abrir una vía hacia la visa U, puedes agendar una consulta con nuestros abogados de visa U para revisar tu situación particular.
Preguntas frecuentes
¿Quién firma la certificación I-918B?
Puede firmar el jefe de una agencia certificadora competente o un supervisor específicamente designado por escrito para ese fin. Si firma una persona designada, adjunta evidencia de la designación. También puede certificar un juez federal, estatal o local competente. No basta trabajar en una institución que haya intervenido en el caso.
¿Puedo obtener una visa U si nunca arrestaron al responsable?
La ausencia de un arresto no determina por sí sola si puedes solicitar la visa U. La certificación se relaciona con la actividad criminal y tu ayuda a las autoridades; USCIS evalúa posteriormente los demás requisitos.
¿Necesito tener un reporte policial para pedir la certificación?
El reporte policial y la certificación I-918B son documentos diferentes. Los registros pueden ayudar a documentar el caso, pero para una petición principal nueva USCIS exige el Suplemento B firmado por una autoridad certificadora. La autoridad competente debe valorar el caso, aunque no tengas una copia del reporte.
¿Cuánto tarda una certificación de visa U en Texas?
Depende de la autoridad y de la etapa. APD exige que su equipo formule una recomendación en un máximo de 90 días desde la recepción; después decide el teniente. TCDA tiene como objetivo responder dentro de 45 días. Ninguno de estos plazos garantiza una certificación ni es un plazo general para todo Texas.
¿La policía está obligada a firmar mi I-918B?
Las reglas federales no obligan a una agencia a firmar una certificación simplemente porque una persona la solicite. La autoridad certificadora evalúa si corresponde emitirla según el caso.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar mi visa U después de obtener la certificación?
USCIS debe recibir la petición de estatus U dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que la autoridad certificadora firmó el Formulario I-918, Suplemento B.
